-
1 voor en tegen
adv. pro and con -
2 alles heeft zijn voor en tegen
alles heeft zijn voor en tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles heeft zijn voor en tegen
-
3 argumenten voor en tegen
argumenten voor en tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > argumenten voor en tegen
-
4 de argumenten voor en tegen
de argumenten voor en tegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de argumenten voor en tegen
-
5 een argument dat zowel voor als tegen kan worden gebruikt
een argument dat zowel voor als tegen kan worden gebruiktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een argument dat zowel voor als tegen kan worden gebruikt
-
6 het voor en tegen van een voorstel
het voor en tegen van een voorstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het voor en tegen van een voorstel
-
7 tegen
tegen1〈 het〉1 con(tra), disadvantage♦voorbeelden:de voors en tegens op een rij zetten/tegen elkaar afwegen • weigh the pros and consde argumenten voor en tegen • the arguments for and against————————tegen2〈 bijwoord〉1 [als uitdrukking van een vijandige verhouding of competitie] against2 [als uitdrukking van afkeer] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 zijn stem tegen uitbrengen • vote against/noergens iets (op) tegen hebben • mind something, have something against something; 〈 sterker〉 be opposed/object to somethingiemand tegen krijgen/hebben • get/have someone against oneiedereen was tegen • everybody was against itergens tegen zijn • be against/opposed to somethinghij was fel tegen • he was dead set against itik kan daar niets tegen in brengen • I can't say anything against that————————tegen3〈 voorzetsel〉1 [in omgekeerde richting] against2 [gekeerd naar] (up) to, against4 [als aanduiding van een vijandige verhouding of competitie] against6 [met betrekking tot het einde van een beweging] (up) against7 [kort vóór] towards, by ⇒ come8 [in aanraking met] (up) against9 [in ruil voor] against, for, at, on10 [vergeleken met] to, (as) against♦voorbeelden:3 vriendelijk/lomp tegen iemand zijn • be friendly with/rude to someone4 daar heb ik niets op tegen • I don't mind that (at all), I have no objections (whatsoever)de schijn tegen zich hebben • have appearances against onedaar kun je niets op tegen hebben • you cannot object to thathebt u er iets (op) tegen? • do you have any objections?zij heeft iets tegen hem • she has a grudge against himheeft hij iets tegen jou? • has he got anything against you?daar is toch niets op tegen? • nothing wrong with that, is there?hij kan nergens tegen • he can't stand/take much (of anything)hij kan niet tegen vliegen • flying doesn't agree with himzo kan ik er weer even tegen • that'll keep me going for a whilehij kan wel tegen een stootje • he can take a bit of a jolteen wrok tegen iemand koesteren • bear someone a grudgeergens niet tegen kunnen • not be able to stand/take somethinger is niets tegen te doen • it can't be helpedzich tegen brand verzekeren • take out fire insurancezich tegen iets verzetten • oppose/resist something5 dat is tegen de wet • that is illegal/against the lawtegen Pasen • towards Eastertegen elf uur/tegen elven • towards/by eleven (o'clock)een man van tegen de zestig • a man of about sixty/going on for sixtytegen een muur opklimmen • climb a walleen lening tegen 7,5 % rente • a loan at 7.5 % interesthij is daar wekenlang geweest tegen ik maar een paar dagen • he was there for weeks, as opposed to the couple of days I was there -
8 voor
voor1I 〈 het〉♦voorbeelden:II 〈de〉1 [ploegsnede] furrow2 [rimpel] furrow, wrinkle♦voorbeelden:1 voren trekken • make/plough furrows, wrinkle, furrow————————voor2〈 bijwoord〉1 [aan de voorzijde] in (the) front2 [met betrekking tot een volgorde; meer dan] ahead3 [met betrekking tot een gezindheid] for, in favour♦voorbeelden:de auto staat voor • the car is at the doorhij is voor in de dertig • he is in his early thirtiesvoor in het boek • in/near the beginning of the bookvier punten voor • four points aheadzij zijn ons voor geweest • they got (t)here before/ahead of us————————voor3〈 voorzetsel〉1 [niet achter] in front of2 [in tegenwoordigheid van] before, for4 [gedurende] for, during5 [ten aanzien van; om wille van; met betrekking tot] for6 [met betrekking tot een volg/rangorde] before, for ⇒ by9 [met betrekking tot een gelijkstelling] for♦voorbeelden:de dagen die voor ons liggen • the days (that lie) ahead of usvlak voor Leiden gebeurde het • it happened just before Leidenvoor een voorbijganger de hoed afnemen • take off one's hat to a passer-by3 voor zeven uur/zondag/Pasen • before seven (o'clock)/Sunday/Eastertien voor zeven • ten to sevenzij is een goede moeder voor haar kinderen • she is a good mother to her childreniemand voor zijn gedrag prijzen/straffen • praise/punish someone for his behaviourdat is goed genoeg voor hem • that is good enough for himdat is net iets voor hem • 〈 passend〉 that is just the thing for him; 〈 te verwachten〉 that is just like himik doe het voor jou • I'm doing this for youdat is niets voor mij • that is not for mewaar doet hij het voor? • why does he do it?7 er werd voor ƒ100.000,- schade aangericht • Dfl100.000.- worth of damage was doneik zal voor mijn zoon betalen • I'll pay for my sonwat krijgt hij voor zijn moeite? • what does he get for his trouble?de Directeur, voor deze: J. Smit • the Director, per pro/p.p./pp J. Smit8 ik ben voor X • I'm (all) for/in favour of Xhet brood voor zijn gezin verdienen • earn a living for one's family9 wat zijn het voor mensen? • what sort of people are they?wat is dat voor een ding? • what kind of thing is that?10 voor een arbeiderswoning was het huis behoorlijk groot • the house was fairly big as labourer's cottages go————————voor4〈 voegwoord〉1 before♦voorbeelden:voor je het weet, heb je een verkoudheid te pakken • before you know it, you've caught a coldvoor ik het vergeet • before I forget -
9 tegen/rond/voor/na de middag
tegen/rond/voor/na de middagabout/around/before/after noon/twelveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen/rond/voor/na de middag
-
10 tegen/voor de helft van de prijs
tegen/voor de helft van de prijsat/for half the priceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen/voor de helft van de prijs
-
11 voor half geld/tegen de halve prijs
voor half geld/tegen de halve prijs(for/at) half priceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor half geld/tegen de halve prijs
-
12 actie voeren voor/tegen
actie voeren voor/tegencampaign for/againstVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > actie voeren voor/tegen
-
13 alles getuigt voor/tegen haar
alles getuigt voor/tegen haareverything speaks in her favour/against herVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles getuigt voor/tegen haar
-
14 argumenten aanvoeren voor/tegen iets
argumenten aanvoeren voor/tegen ietsmake (out) a case for/against somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > argumenten aanvoeren voor/tegen iets
-
15 argumenteren voor/tegen de kruisraketten
argumenteren voor/tegen de kruisrakettenargue in favour of/against cruise missilesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > argumenteren voor/tegen de kruisraketten
-
16 bevooroordeeld zijn tegen/voor
bevooroordeeld zijn tegen/voorbe prejudiced/biased against/in favour ofVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bevooroordeeld zijn tegen/voor
-
17 campagne voeren (voor/tegen)
campagne voeren (voor/tegen)campaign (for/against)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > campagne voeren (voor/tegen)
-
18 de voor- en nadelen (tegen elkaar) afwegen
de voor- en nadelen (tegen elkaar) afwegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voor- en nadelen (tegen elkaar) afwegen
-
19 demonstreren tegen/voor iets
demonstreren tegen/voor ietsdemonstrate against/in support of somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > demonstreren tegen/voor iets
-
20 een kruistocht voeren voor/tegen
een kruistocht voeren voor/tegen(conduct a) crusade for/againstVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kruistocht voeren voor/tegen
См. также в других словарях:
Partij tegen de Vrijheid — Die Partij voor de Vrijheid (Abk. PVV, dt. Partei für die Freiheit), ist eine Partei in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteiorganisation 3 Politisches Programm 4 Die Partei im Parlament … Deutsch Wikipedia
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… … Wikipedia
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Logo der PVND Die Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit (PNVD, deutsch Partei für Nächstenliebe, Freiheit und Vielfalt) war eine niederländische politische Partei, die offiziell am 31. Mai 2006 gegründet hatte. Sie hat sich selbst am … Deutsch Wikipedia
Pieter Geyl — Pieter Catharinus Arie Geyl, né le 15 décembre 1887 et mort le 31 décembre 1966, est un historien néerlandais, connu pour ses travaux sur les Provinces Unies et sur l historiographie. Sommaire 1 Études et début de carrière 2 La Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
Thibaut Courtois — Nombre Thibaut Nicolas Marc Courtois Nacimiento 11 de mayo de 1992 (19 años) Bree, Provincia de Limburgo, Bélgica Nacionalidad … Wikipedia Español
Dutch European Constitution referendum, 2005 — The Dutch referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was a consultative referendum that was held on 1 June 2005 to decide if the Netherlands would ratify the proposed Constitution of the European Union. The vote was the first … Wikipedia
Referéndum sobre la Constitución Europea en los Países Bajos — Saltar a navegación, búsqueda El Referéndum sobre la Constitución Europea en Holanda fue un referéndum consultivo que se llevó a cabo el 1 de junio de 2005 para decidir si los Países Bajos ratificarían el Tratado por el que se establece una… … Wikipedia Español
Куртуа, Тибо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Куртуа. Тибо Куртуа … Википедия
Für — *1. Alles hat sein Für und Wider. Holl.: Alles heeft zijn vóór en tegen. (Harrebomée, II, 404.) *2. Das Für und Wider wohl erwägen. – Eiselein, 196; Braun, II, 443. Lat.: Ponere in utraque parte calculos. (Eiselein, 196.) *3. Jedes Für hat sein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Зегелар — Зегелар, Марвин Марвин Зегелар Общая информация Родился … Википедия
Зегелар, Марвин — Марвин Зегелар Общая информация … Википедия